你看不出来吗

can't you tell?

→ 你

phrase Rare #28,808

can't you tell? A rhetorical question meaning that something should be obvious or easy to notice. It can sound impatient or challenging depending on tone.

CH: 他一直在看你，你看不出来吗？

EN: He's been looking at you the whole time—can't you tell?

你看不出来吗

Can't you tell?

— 坠落的审判 (2023)

别逼她她当然喜欢他你看不出来吗?

Don't pressure her. Of course she likes him. Can't you tell?

— 白丝带 (2009)

你看不出来吗，

Can't you tell?

— 我的个神啊 (2014)

你看不出来吗？

Can't you tell?

— 指环王3：王者无敌 (2003)